Wird einem Kapitel eine Transparenz zugeordnet, wirkt sie auf alle untergeordnete Bilder und Kapitel. Eine zusätzliche Transparenzeinstellung einzelner Bilder wird unterdrückt. So arbeitet das Programm und ist auch logisch.
Nicht korrekt nach meiner Meinung ist jedoch, dass bei den Bildern weiterhin der Reiter Transparenz erscheint und auch Einstellungen vorgenommen werden können, keine Wirkung haben und Verwirrung stifften.

Mein Verbesserungsvorschlag wäre: Sobald eine Kapiteltransparenz gewählt ist den Reiter Transparenz bei den untergeordneten Elementen zu unterdrücken.
Grüße aus Köln