also - so ganz ohne die "Befindlichkeiten..." resp. japanische Sitten und bräuche zu kennen - ist das scheinbar auch nicht lösbar, denke ich mal

- aber eine Idee - aufgrund Deines sehr gut, detailliert fotografierten - aber leider die Beschriftung oder die Zeichen der Verzerrung wegen nicht deutlich erkennbaren Fotos - und wegen des Hinweises "vor den Hotels.." hätte ich zumindest:
hinter der bezifferten und entriegelbaren Entnahme-Sicherung mit gleich bezifferter herausnehmbarer Blech-Marke mit Erinnerungs-Kugel am Ring scheint die runde Halterung auf die mögliche Aufnahme eines rundstabförmigen Gegenstandes hinzuweisen..
Könnten es Halterungen für Regen- resp. Sonnenschirme sein?
Macht Spaß, sowas am Sonntag... Mach nur weiter so...

Win7-Camcorder-Canon HV30/AS-DiaShow8Ultim/Ulead PI 10/MagixVDL2013-ProX6; AMD-8MB-ATI-HD-etc.- in Youtube Alfred.Wolkenopa