was heisst eigentlich "Mistwetter" auf chinesisch?

[MP]

Hallo XP'ler,

tja, so sieht es aus. Zumindest hier in Shanghai heute.
Trotzdem, die Stimmung ist gut.

Bis bald
MP

[Günter Pischel]

Hallo MP,

wie heißt es doch:

Du musst hinter den Wolken auch immer die Sonne sehen.

...euch beiden trotzdem einen schönen Urlaub und viel Freude.

(ich denke Zigaretten-Werbung ist verboten?)

[trekker]

Hallo Michael,

tröste dich, bei uns ist es auch nicht besser. Meine Orchideenexkursion ist ins Wasser gefallen, ich hoffe auf Montag.

Gruß aus der verregneteten Südeifel ins ferne Asien un d laß diech nicht "shanghaien"

trekker

[andy]

Hallo MP

Ich habe mal Goggle übersetzen lassen. Frag mich allerdings nicht wie man dies ausspricht!

[Joe-Holzwurm]

Hi MP,

da hast Du ja nicht gerade das beste Foto-Wetter erwischt. Trotzdem alles gut. Es macht Spaß, immer wieder kurz von Dir zu hören und jetzt sogar mit Bild.

[Wolke36]

..Wünsche werden grundsätzlich immer erfüllt - auch was das Reisen und das Wetter angeht, allerdings haben das die Wünsche so an sich: Präzision muß sein - zielgerichtet alleine genügt eben nicht, leider!
Aber auch so werden Deine fotografisch gesehenen Anmerkungen aus und vom Reich der Mitte ganz und gar applaudieret - mal sehen was Du denn aus Nippon senden und mitbringen wirst: ist jetzt schon Spannung pur wie zum neuen Star-Wars-Film!
Mach(t) nur weiter so... - wir bekommen´s ja alles dann anschließend zu sehen, mit Drachen und Schwertern...
Ich beneide Euch um´s Essen - zu jeder Zeit REIS... hmmmm

Herzliche Grüße

alfred von der wolke

[KE]

Hallo Michael !

Schöne Pfingsttage in Asien - oder was
immer dort jetzt alternativ gefeiert wird !

Gruß
KE

[Echidna]

Wärste besser wieder nach Erfurt gefahren. Dort hatten wir besseres Wetter gehabt.

Klasse, das man auch aus fernen asiatischen Ländern von Dir hört (und sieht).

Damit Dir die Sonne wieder lacht:


Gruß

Echidna

[Klaus Franz]

Hallo Echidna,
hattest Du keine freundliche Sonne zur Verfügung.
Da erschreckt man sich ja.

Obwohl, wenn ich so aus dem Fenster schaue, besser diese Sonne als gar keine!

Viele Grüße auch an Echidna seine Frau
Klaus