ads Datei - xml Export / Import

[frager]

Es wäre auch schön, wenn man eine ads Datei als xml Datei importieren/ exportieren könnte. Dann könnte man ggf. Texte "automatisch" im XML ändern und die ads(x) Datei dann wieder neu lesen.

[jschreck]

Muss nicht unbedingt xml sein, könnte auch sowas wie manche ini-Dateien sein mit verschiedenen Sections, die mit [sectionname] voneinander getrennt sind. Sollte auf alle Fälle ohne spezielles Hochschulstudium als ASCII-Datei les- und editierbar sein. Danach dann wieder import nach ads-Datei und gut is.
Einen solchen Konverter zw text- und ads-Datei gab es mal beim der V3.6 - wenn ich mich recht erinnere. Hab ich damals ab und zu genutzt.
MfG, Jürgen

[ingenius]

Wäre sehr schön, hatte das vor ca. 10 Jahren mal bei der damals noch vorhandenen Konkurrenz gesehen und intensiv genutzt. Hier im Forum hatte ich es auch schon mehrfach angeregt, leider ohne jee Reaktion. Ich sehne mich immer noch nach einer solchen Möglichkeit.

ingenius

[neo]

Ich wärme das Thema noch Mal auf. Ich verwende die Diashow gerne um kleine Präsentation zu machen. In der letzten Zeit sind Nachfragen nach Mehrsprachigkeit laut geworden. Da würde sich natürlich ein Export der Texte anbieten, die dann zum Übersetzer gehen. Danach einfach wieder einlesen und schon hat man seine Multilinguale Version. Wäre echt der Hammer, wenn das ginge und wieder ein Alleinstellungsmerkmal für die Diashow bzw. eine Anwendungsmöglichkeit für professionelle Präsentationen im Firmeneinsatz.

[Kerstin Thaler]

Ich werde den Wunsch in unsere Featureliste aufnehmen.
Eine Implementierung wird es aber wahrscheinlich erst in der DiaShow 10 geben.

Wir verwenden selbst seit der DiaShow 9 *.mo-Dateien für unsere Lokalisierung.
Das ist die binäre Version von *.po-Dateien (GNU Gettext Portable Object), für
die es eine Reihe einfach zu bedienender Editoren gibt.
Wenn Sie sich darüber schon einmal informieren möchten, empfehle ich über Virtaal
oder POEdit als Offline-Editoren bzw. Pootle als Webanwendung nachzulesen.